The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
I popoli dell'Europa nel creare tra loro un'unione sempre più stretta hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato su valori comuni.
I rely on common sense and my gut feeling.
Ho fiducia nel mio buon senso. E nella mia sensibilità.
I took your advice, met on common ground.
Ho seguito il tuo consiglio, ho trovato un terreno d'intesa.
Council Recommendation on Common values, Inclusive Education and the European Dimension of Teaching
Proposta di raccomandazione del Consiglio sui valori comuni, l'istruzione inclusiva e la dimensione europea dell'insegnamento
The Commission and the Russian Government will also take stock of the ongoing joint work on Common Steps towards a possible visa-free travel regime.
La Commissione e il governo russo faranno inoltre il punto della collaborazione in materia di passi comuni verso l'eventuale abolizione dei visti.
When the parties share this information, the negotiation takes place in the open, based on common knowledge.
Quando le parti condividono queste informazioni, la negoziazione si svolge allo scoperto, sulla base di una conoscenza comune.
That's when I realized we were both so in our own world, we hadn't noticed we were standing on common ground.
Fu allora che capii che facevamo parte di mondi diversi, ma che camminavamo entrambi sulla stessa terra.
Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
La cooperazione sarà più agevole se i regimi di risoluzione dei paesi terzi si fondano sui principi e approcci comuni in via di definizione al Consiglio per la stabilità finanziaria e al G20.
However, multi-country programmes may also provide for cross-regional cooperation between Member States and partner countries on common interest issues with no geographical restrictions.
I programmi multinazionali possono prevedere, tuttavia, anche la cooperazione transregionale tra Stati membri e paesi partner su questioni di interesse comune e senza restrizioni geografiche.
having regard to the Council Conclusions of 22 June 2015 on Common Principles for Multi-Purpose Cash-Based Assistance to Respond to Humanitarian Needs(19),
viste le conclusioni del Consiglio, del 22 giugno 2015, sui principi comuni dell'assistenza polivalente in denaro per rispondere ai bisogni umanitari(19),
This is an intellectual connection, based on common interest.
E' una connessione mentale, basata su interessi comuni.
Dad said that the foundation of any romantic relationship is based on common interests.
Papà dice che alla base di ogni relazione romantica, devono esserci interessi comuni.
Uh, speed limit on Common Street has now officially been down to 25 for a month.
Il limite di velocita' sara' 40 km/h per un mese. Sergente John Maclelan Polizia di Watertown
Helminth eggs can be found in food, water, on common objects.
Le uova di elminto si trovano nel cibo, nell'acqua, su oggetti comuni.
When you want to show all rows from two tables and join them based on common values, you use a full outer join.
Quando si desidera visualizzare tutte le righe da due tabelle e aggiungerli in base ai valori comuni, si utilizza un full outer join.
Landmark agreement on Common Fisheries Policy reform
La politica comune della pesca (PCP)
This is why these supposedly generous constructions on common citizenship seem to me to be largely hypocritical and I would prefer to replace it with the mutual recognition of rights between allied, yet still sovereign nations.
Per questo tali costruzioni sulla cittadinanza comune suppostamente generose mi paiono decisamente ipocrite e preferirei sostituirvi il reciproco riconoscimento dei diritti tra nazioni alleate, ma pur sempre sovrane.
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su criteri comuni e su metodi di calcolo uniformi.
This multilingual online game is especially dedicated to students from 10 to 20 years old, with the purpose of raising their awareness on common cultural heritage and values.Read more
Questo gioco multilingue online si rivolge in particolar modo agli studenti di età compresa tra i 10 e i 20 anni con lo scopo di accrescere la loro consapevolezza sul patrimonio culturale e sui valori comuniPer saperne di più
having regard to the Council conclusions of 18 November 2014 on Common Security and Defence Policy,
viste le conclusioni del Consiglio del 18 novembre 2014 sulla politica di sicurezza e di difesa comune,
The Commission calls on the ICT sector to agree on common methodologies for measuring energy consumption and carbon emissions by 2010.
La Commissione ha invitato altresì il settore delle TIC a concordare metodologie comuni di misurazione dei consumi energetici e delle emissioni di carbonio entro il 2020.
This multilingual online game is especially dedicated to students from 10 to 20 years old, with the purpose of raising their awareness on common cultural heritage and values.
Questo gioco multilingue online si rivolge in particolar modo agli studenti di età compresa tra i 10 e i 20 anni con lo scopo di accrescere la loro consapevolezza sul patrimonio culturale e sui valori comuni
Isn’t the idea that all film support schemes should be based on common, EU criteria inconsistent with the idea of cultural diversity promoted by the EU?
L'idea che tutti i regimi di aiuto alla produzione cinematografica debbano soddisfare criteri dell'UE comuni non è incompatibile con l'idea della diversità culturale promossa dall'UE?
having regard to the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(5),
visto l'accordo interistituzionale del 22 dicembre 1998 sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria(5),
The second component therefore concerns complementing product harmonisation by process harmonisation through the promotion of methodologies based on common tools.
Il secondo elemento riguarda quindi il completamento dell'armonizzazione dei prodotti con l'armonizzazione dei processi mediante la promozione di metodologie basate su strumenti comuni.
Alternatively, you can visit the FAQ section for a more detailed explanation on common casino-related questions.
In alternativa, puoi visitare la sezione FAQ per una spiegazione più dettagliata sulle domande comuni relative al casinò.
the Procedures Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection;
Direttiva 2013/32/UE recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on common rules for exports of products,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del regime comune applicabile alle esportazioni,
All these factors were combined into four groups, based on common points in the pathophysiology of the processes.
Tutti questi fattori sono stati combinati in quattro gruppi, basati su punti comuni nella fisiopatologia dei processi.
having regard to the universal principles of human rights and the fundamental principles of the European Union as a community based on common values,
visti i principi universali dei diritti umani e i principi fondamentali dell'Unione europea, come una comunità fondata su valori comuni;
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (Text with EEA relevance)
Regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) (1)
We believe that it is beneficial that we can provide truck buyers with fuel consumption information based on common measurement methods.
Siamo convinti che poter fornire agli acquirenti dei nostri veicoli informazioni sul consumo di carburante basate su metodi di misurazione comuni sia estremamente positivo.
In order to ensure the successful implementation of ET 2020, Working Groups composed of experts nominated by member countries and other key stakeholders work on common EU-level tools and policy guidance.
Per garantire l'attuazione del quadro strategico ET 2020, gruppi di lavoro composti da esperti nominati dagli Stati membri e altri interlocutori chiave definiscono strumenti e orientamenti politici comuni a livello europeo.
And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.
e chiunque sia presente in questa sala, chiunque ci stia guardando via web, credo che abbia il dovere di pretendere dai propri rappresentanti politici di prendere decisioni che si basino su prove scientifiche e sul buonsenso.
2.4301807880402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I popoli dell'Europa nel creare tra loro un'unione sempre più stretta hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato su valori comuni. 